Evangelium Secundum Joannem*

Caput 14: Versus 21

Qui habet,etc. Non solum vos apostoli vivetis et cognoscetis, sed et quicunque habet in memoria et servat in vita. Vel, habet faciendo, servat perseverando. Vel qui habet in sermonibus servat in moribus. Vel, habet audiendo, servat faciendo.Et ego diligam eum.Ad hoc diligam, ut manifestem, quia et nunc diligit, sed non ad hoc, sed potius ut credamus et mandata servemus, ut mereamur quod post capiamus.Et manifestabo ei.Qui habet meum mandatum, ille me cognoscit, et hoc est ibi:Manifestabo ei meipsum.Sed praemittit causam mandati, quia diligit me, et qui me diligit, Pater meus diliget eum, et quia Pater, tunc ego diligam eum, et inde est manifestatio.
(* Traductions européennes)